Virginia Tech researchers studied on the risk of airborne infections in public places from concentrations of influenza A virus.

"The relative importance of the airborne route in influenza transmission "in which tiny respiratory droplets from infected individuals are inhaled by others" is not known," Marr, who received a National Science Foundation CAREER Award to pinpoint sources of unhealthy air pollutants, said.
What is known is that influenza A viruses are "transmitted through direct contact, indirect contact, large respiratory droplets, and aerosols that are left behind by the evaporation of larger droplets," they reported in the journal. "The aerosol transmission route is particularly controversial since there is scant proof of infection mediated by virus-laden aerosols, partly due to the difficulties in studies involving human subjects and partly due to the challenges in detecting influenza A viruses in ambient air."
What happens if an infected person might cough or sneeze or just be engaged in conversation, and release the viruses into the air. However, these aerosols are quickly diluted to very low concentrations by the surrounding air.
Source-Eurekalert