New report dives into high C-section rates in the U.S. and highlights ways hospitals can improve maternal health