Fitness brand aims to reaffirm the mental benefits of exercise with "Tune Out While You Work Out" by removing news programming for National Stress Awareness Month