The digital health company announced last month their expansion into the Medicare Advantage space with Peerfit Move product