Imagine Dragons, Boyz II Men, Gavin Degraw and more perform as part of inspirational day honoring service members