State's largest health plan expands to better serve one of the largest retirement communities in the nation