On Monday, Takeshi 'Beat' Kitano, Japanese actor-director rubbished accusations he made derogatory remarks on same-sex marriage on a talk show, following criticism from gay rights campaigners.
Kitano, whose yakuza gangster films are popular around the world, enraged activists after his comments on a popular current affairs show as guests were being asked for their opinions on Barack Obama's stance on gay marriage.
Earlier this month, Obama became the first sitting US president to openly back gay marriage, an issue that sharply divides America.
"Obama supports gay marriage. You would support a marriage to an animal eventually, then," Kitano said after being shown footage of people celebrating the US president's comments.
On Monday, Kitano said: "I was only talking about people who love their pets so much that they may think of marrying them."
"There is no way I look at gay people the same as animals, let alone implying sexual relations with animals," Kitano said, in comments relayed to AFP by one of his staff.
Homosexuality in Japan is widely accepted but is not in general openly discussed.
Gays and lesbians do not usually encounter outright hostility, but there are few rights built into law for same-sex couples and there is little public debate on gay marriage.
Kitano, whose 1997 film Hana-bi won the Golden Lion at Venice, is a regular feature on Japanese television, hosting his own weekly show.