National Safety Council analysis confirms preventable deaths rose 10% in 2016; drug overdose and motor vehicle crashes drove the increase