In nationwide vote, doctors are asked to name top facilities with best reputation for high-quality care and where they would refer patients