The nation's largest independent provider of specialty pharmacy services adds a pharmacy benefit manager to bolster clinical and technology offerings.